-
1 подветренная сторона
Русско-английский технический словарь > подветренная сторона
-
2 подветренная сторона
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подветренная сторона
-
3 заветренная сторона
Русско-английский синонимический словарь > заветренная сторона
-
4 подветренный
-
5 подветренная сторона
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подветренная сторона
-
6 сторона
-
7 подветренная сторона
2) Aviation: lee ward4) Engineering: downwind side, lee side, leeward side6) Oil: leeward side (буровой вышки)7) Chemical weapons: downwind9) Yachting: backwindУниверсальный русско-английский словарь > подветренная сторона
-
8 подходить с подветренной стороны
Русско-английский военно-политический словарь > подходить с подветренной стороны
-
9 подходивший с подветренной стороны
Русско-английский военно-политический словарь > подходивший с подветренной стороны
-
10 сторона
( угла) arm матем., hand, (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника) leg, ( в переговорах) party, side* * *сторона́ ж.1. (пространство, расположенное по бокам или краям чего-л.) sideпо ту сто́рону ( дальняя от наблюдателя) — on the far side (of …)по э́ту сто́рону ( ближайшая к наблюдателю) — on the near side (of …)2. ( направление) directionв сто́рону возраста́ющих величи́н (напр. частоты, напряжения) — move up in (e. g., frequency, voltage)в сто́рону уменьша́ющихся величи́н (напр. частоты. напряжения) — move down in (e. g., frequency, voltage)3. (одна из поверхностей, один из боков) side… стороно́й вверх — with the … side up(ward)кра́шеной стороно́й вверх — with the painted side up(ward)… стороно́й вниз — with the … side down4. (линия, ограничивающая геометрическую фигуру) sideквадра́т со стороно́й, ра́вной x — a square of side x5.:пока́зывать со стороны́ … — show (something) as viewed from the … endпереключа́тель пока́зан со стороны́ ру́чки — the switch is shown as viewed from the knob endа́бонентская сторона́ тлф. — subscriber's [drop] sideсторона́ бума́ги, ве́рхняя — paper felt sideсторона́ бума́ги, се́точная — paper wire sideсторона́ ве́рхнего бье́фа гидр. — upstream sideвне́шняя сторона́ — outsideводяна́я сторона́1. ( нагревательной поверхности) water side2. ( парового насоса) water endволосяна́я сторона́ ( шкуры) — hair sideсторона́ впу́ска (жидкости, газа) — inlet (side)сторона́ враще́ния ( направление вращения) — sense [direction] of rotationсторона́ вса́сывания — suction sideсторона́ вхо́да — entry sideсторона́ вы́пуска1. (жидкости, газа) outlet (side)2. ( плавки) tapping sideсторона́ высо́кого ва́куума ( диффузионного насоса) — fine sideсторона́ высо́кого давле́ния — high-pressure sideсторона́ высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure end of a turbineсторона́ высо́кого напряже́ния (напр. трансформатора) — брит. high-tension [H.T.] side; амер. high-voltage [H.V.] sideсторона́ вы́хлопа — exhaust sideсторона́ загру́зки — charging sideсторона́ ко́жи, бахтарме́нная — flesh side of leatherсторона́ ко́жи, лицева́я — grain [hair] side of leatherсторона́ ко́жи, мездро́вая — flesh side of leatherсторона́ ко́ксовой батаре́и, ко́ксовая — coke [delivery, discharge] sideсторона́ ко́ксовой батаре́и, маши́нная — pusher sideсторона́ ко́ксовой пе́чи, ко́ксовая — coke [delivery, discharge] endсторона́ ко́ксовой пе́чи, маши́нная — pusher endле́вая сторона́ — left(-hand) sideлицева́я сторона́ — face; front; ( ткани) right sideсторона́ Луны́, ви́димая — visible [near] side of the Moonсторона́ Луны́, обра́тная — far [hidden, reverse] side of the Moonсторона́ моне́ты — side, faceсторона́ монтажа́ — эл., радио wiring side; ( печатной схемы) conductor sideнаве́тренная сторона́ — windward sideсторона́ нагнета́ния (напр. насоса) — pressure [delivery] sideсторона́ ни́зкого давле́ния — low-pressure sideсторона́ ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure end of a turbineсторона́ ни́зкого напряже́ния (напр. трансформатора) — брит. low-tension [L.T.] side; амер. low-voltage [L.V.] sideсторона́ плоти́ны, верхова́я — upstream side of a damсторона́ плоти́ны, напо́рная — upstream side of a damсторона́ плоти́ны, низова́я — downstream side of a damподве́тренная сторона́ — leeward sideпра́вая сторона́ — right(-hand) sideсторона́ преде́льного кали́бра, непроходна́я [брако́вочная] — “no-go” side of a limit gaugeсторона́ преде́льного кали́бра, проходна́я [приё́мная] — “go” side of a limit gaugeсторона́ про́филя зу́ба, нерабо́чая — coast side of a toothсторона́ про́филя зу́ба, рабо́чая — drive side of a toothсторона́ ра́венства — member of an equalityразли́вочная сторона́ метал. — pouring [casting] sideсторона́ разреже́ния — suction sideсторона́ растяже́ния (напр. балки) — tension sideрастя́нутая сторона́ (напр. балки) — tension sideсторона́ сбега́ния ( ленты конвейера) — slack sideсторона́ сжа́тия (напр. балки) — compressive sideсторона́ трансформа́тора, повыша́ющая — step-up side of a transformerсторона́ трансформа́тора, понижа́ющая — step-down side of a transformerсторона́ треуго́льника — side [leg] of a triangleсторона́ убо́рочной маши́ны, полева́я — crop sideсторона́ угла́ — arm [side] of an angleсторона́ уравне́ния — side of an equationсторона́ шва, вне́шняя — face of a weldсторона́ шва, лицева́я — face of a weldсторона́ шва, обра́тная — back of a weldэмульсио́нная сторона́ кфт. — emulsion side -
11 сторона выпуска
1. outlet2. tapping sideсторона высокого напряжения — high-tension side; high-voltage side
лицевая сторона — face; front; right side
сторона низкого напряжения — low-tension side; low-voltage side
-
12 сторона всасывания
suction side
- всасывания (лопасти возд. винта) — suction face. propeller blade side formed by upper surface of aerofoil efements.
- давления — pressure side
- давления (лопасти возд. винта) — pressure face. propeller blade side formed by lower surface of aerofoil efements.
-, задняя (панели) — back (of a panel)
install the instrument form back of the instrument panel.
-, наветренная — windward side
- нагнетания — pressure side
- насоса, всасывающая — suction side of pump
- насоса, нагнетающая — pressure side of pump
-, обратная — reverse side
элементы жесткости, за креплены на обратной стороне стенки. — stiffeners are attached on the reverse side of the web.
-, подветренная — leeward side
-, рабочая (лопасти) — pressure side
- разрежения — suction side
на с. исправного шасси — on the good (landing) gear side
no обе с. нуля (о показаниях прибора) — instrument reading on each /both/ side(s) of zero
устанавливать блок разъемом в с. (ч-л) — install the unit so that its connectar faces..., install the unit with its connector facingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сторона всасывания
-
13 в стороне
1. sidewise2. aloof; apartстойка ноги врозь руки в стороны — arm sideward, legs apart
бумага, мелованная с одной стороны — one-side art paper
с моей стороны, что касается меня — for my part
3. aside; apart4. sideward5. sidewards6. sideways -
14 сторона
1. ж. direction2. ж. sideСинонимический ряд:1. сторонка (сущ.) сторонка2. страна (сущ.) край; местность; страна -
15 разгрузочная сторона
-
16 левая сторона
Русско-английский словарь по информационным технологиям > левая сторона
-
17 верхняя сторона
-
18 подветренный борт
-
19 подветренная сторона
Русско-английский политехнический словарь > подветренная сторона
-
20 заветренная сторона
Construction: lee, leeward sideУниверсальный русско-английский словарь > заветренная сторона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leeward side — pavėjinė pusė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Vietovės pusė, į kurią pučia vėjas. Pavėjinėje nuo branduolinio sprogimo (radiacinės avarijos šaltinio ar cheminio ginklo naudojimo rajono) pusėje susidaro radioaktyvioji… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
leeward side — noun the side sheltered from the wind • Syn: ↑to leeward • Hypernyms: ↑leeward … Useful english dictionary
leeward — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ on or towards the side sheltered from the wind or towards which the wind is blowing. Contrasted with WINDWARD(Cf. ↑windward). ► NOUN ▪ the leeward side … English terms dictionary
leeward — lee|ward [ˈli:wəd, ˈlu:əd US ərd] adj, adv 1.) the leeward side of something is the side that is sheltered from the wind ≠ ↑windward ▪ We camped on the leeward side of the mountain. 2.) technical a leeward direction is the same direction as the… … Dictionary of contemporary English
leeward — adjective technical 1 the leeward side of something is the side that is sheltered from the wind 2 a leeward direction is the same direction as the wind is blowing: to leeward: The ship cruised slowly to leeward. leeward adverb opposite windward 1 … Longman dictionary of contemporary English
side — noun 1 flat surface of sth thin ADJECTIVE ▪ flip, reverse ▪ The reverse side of the coin has a picture of a flower. 2 either of the two parts of a place/object ADJECTIVE ▪ far, opposite … Collocations dictionary
leeward — UK [ˈliːwə(r)d] / UK [ˈluːə(r)d] / US [ˈlɪwərd] / US [ˈluərd] adjective on the side of something that has shelter from the wind the leeward side of the island Derived word: leeward UK / US adverb … English dictionary
leeward — lee|ward [ liwərd, luərd ] adjective on the side of something that has shelter from the wind: the leeward side of the island ╾ lee|ward adverb … Usage of the words and phrases in modern English
leeward — [ li:wəd, lu:əd] adjective & adverb on or towards the side sheltered from the wind or towards which the wind is blowing; downwind. Contrasted with windward. noun the leeward side … English new terms dictionary
Leeward — Lee ward (l[=e] w[ e]rd or l[=u] [ e]rd), a. (Naut.) Pertaining to, or in the direction of, the part or side toward which the wind blows; opposed to {windward}; as, a leeward berth; a leeward ship. n. The lee side; the lee. adv. Toward the lee.… … The Collaborative International Dictionary of English
leeward — [lē′wərd′; ] naut. [ lo͞o′ərd] adj. 1. in the direction toward which the wind blows 2. on the lee side n. the side or direction away from the wind adv. toward the lee; away from the wind: Opposed to WINDWARD … English World dictionary